martes, 7 de junio de 2016

 
                            Jeff The Killer (English version)
 
After weeks of unexplained murders, the unknown murderer still haunts this place. After the limited evidence found, a young woman says that survived one of the attacks of the alleged murderer. Courageously, he tells his story.
Jeff el Asesino 
 
"I had a bad dream and woke up in the middle of the night," says the girl, "I saw that for some reason the window was open, but I remember that closed before going to bed. I got up and closed again . then I just got under the covers and tried to go back to sleep. That was when I had a strange feeling, as if someone was watching me. I looked up and almost jumped out of bed.
There, discovered by the small ray of light shone through the curtains, there was a pair of eyes. They were not normal eyes, but dark and sinister, black-rimmed. At that moment I saw her mouth. A broad smile, so horrendous that made all body hairs stand on end me. The figure stood there, watching me. Finally, after what seemed an eternity, he spoke. He said something, a simple phrase, but such a way that only a madman could do:
"Go to sleep."

I let out a scream. He pulled a knife. His goal was my heart jumped into my bed, but I defended myself. I kicked, he dodged, then I fell down a coup and held me. That's when my father came.
The man threw his knife, as if responding to a reflex, that crossed my father's shoulder. I probably would have done with him if not for one of the neighbors alerted police, who had caught the intruder across the roof of our house.
Police descended from their patrol cars. Even I was shocked when I heard his footsteps on the front lawn: was very quiet and cautious, for some reason I would soon know. The man turned, while the front door cracked under the blows of the armed police, and fled down the hall. I heard a noise, as if he had broken a glass. When I left my room, I saw that the window was pointing towards the back of my house was broken. I saw him disappear into the distance.
I can assure you one thing: I will never forget that face, those cold eyes and that psychotic smile will never leave my head.
Police are still searching for this man. If you see someone who fits the description of the subject of this story, please contact your local police department. Now that you know a little about Jeff, surely you wonder why he does it. To find out, we'll have to go back a little further into the past.
 Jeff and his family had just moved into a new neighborhood. His father had gotten a promotion at work. He thought it would be better to live in one of those houses of "fantasy". However, Jeff and his brother Liu could not complain. While unpacked, one of his neighbors went through there, it was a relatively young woman.
 "Good morning, I'm Barbara, I live across the street, just wanted to introduce myself and my son," turns around and calls his son, "Billy, these are our new neighbors."

Billy said hello and ran back to play in his backyard.

"Well," began Jeff's mother, "I am Margaret, this is my husband Peter, here are my two sons, Jeff and Liu."
 
 Each was presented, Barbara invited to the birthday of his son. Jeff and his brother tried to protest, but her mother was delighted. When Barbara finally left, Jeff faced his mother.

"Mom, why a children's party? In case you have not noticed, I am no longer a child. "

"Jeff," replies her mother, "We just moved here, we must show that we spend time with our neighbors. We will go to that party."
 
 Jeff tried to protest but stopped, knowing he could do nothing. Whenever his mother said something, it was definitive. Jeff locks himself in his room and dropped onto his bed. He lies there looking at his ceiling, gradually invades a strange feeling. There is both a pain, but a strange feeling. And ignores confused with a feeling at random from those who persecute you when you experience a very profound question.

The next day, Jeff prepares for school. While sitting, eating his breakfast, again you have that feeling, louder this time. And he afflicted pain, like a slight tug, but again ignored.

Liu and he finished his breakfast and headed to the bus stop. While they waited, a boy riding a skateboard jump on them, just a few centimeters above her knees. Both were overwhelmed with surprise.
 
 "Hey! What the hell?"
The boy fell and turned toward them. He kicked the skateboard and bouncing this by one of their sides, with their hands held. The boy seems to have about twelve, Jeff lower that year. Aeropostal wearing a shirt and blue jeans torn something.
"Well, well, well. It seems we have some new meat."
Suddenly, two other boys appear. One of them is super slim and the other is huge.
"Well, since you are new here, I would like to introduce. The there is Keith and the other is Troy. And I'm Randy. Now, for all children in this neighborhood there is a small price for the ticket, if I they understand."
Liu stood up, ready to hit the boy, but his two friends up paths knives to him, offensive attitude.
"I expected them to be more cooperative. It seems we'll have to do it the hard way."
Keith punched him in the stomach to Liu, and Troy shook him to the floor. Randy came over to Liu, rummaging in his pockets and pulled out at last a wallet. Jeff, still, suffering that nasty, cold, bristling with unbearable burning sensation. Now it has been very powerful, too powerful. It stands, but Liu makes her gestures to return to sit on the bench waiting. Jeff ignores him and walks guys.
"Listen, little punk, give him back the wallet to my brother, otherwise ..."
Randy keeps the wallet in his pocket and pulls out his knife.
"Oh yeah? And what will you do?" He scoffs, while parading his knife against Jeff's face. But this, in one quick motion, Randy takes the doll and breaks. Randy let out a terrible cry; immediately, Jeff took the fallen knife. Troy and Keith were frightened, undecided before the cries of pain of their leader, and tried to flee, but Jeff is too fast. Randy throws down and lashes out at Keith, stabbing him in the arm.
Keith knife starts and drops it to the floor, falling to the ground amid horrific screams. Troy continues to run, but Jeff manages to reach it. You do not even need the knife. Squeezes her throat with the other hand and gives him full in the stomach a series of punches, forcing Troy to vomit even dinner last night. Liu is perplexed, dumbfounded.
"Jeff, how?" Whispers briefly.
They know they will be blamed for the whole thing, so they start to run as fast as they can. Meanwhile they run, twist sections their faces back and fail to see the bus driver ran to Randy and his cronies.
When Jeff and Liu arrived at school, they did not dare to tell what happened. All they do is sit and listen. Liu appeased thinking that his brother had just hit a few guys, but Jeff enjoyed the dark enjoyment to feel powerful, superior, the need to hurt for the pleasure of showing it.
When he came home, his parents asked him how was your day, what Jeff responded with a somewhat despondent voice:
"It was a wonderful day."
The next morning, he heard a knock at his door. He walked down to find two policemen at the door and his mother looking at him with angry expression.
"Jeff, these officers tell me that attacked three children, who was not a normal fight, the hurt with a knife."
Jeff's gaze was buried in the ground.
"Mom, it was they who attacked us Liu and me."
"Son", pronounced one of the policemen, "we found three boys, two stabbed and one has a bruise in the stomach, we have several witnesses who saw fleeing the scene. Now what you have to say to this? ".
Jeff knew it was useless. He could say that he and his brother had been attacked by them, but there was no evidence of that fact. I could not tell they were not running away, because in truth they did. So Jeff could not defend neither Liu nor excuse himself.
"Son, call your brother."
Jeff could not, because it was he who struck all children.
"Lord ... It was I," said Jeff, "I was the one who attacked children, Liu tried to stop but could not."
The policeman looked at his partner and both were surprised.
"Well, boy, it seems to expect a year in prison ..."
"Wait!" Shouted Liu. Everyone was surprised to see him holding a knife. The officers drew their weapons and pointed to Liu, "Wait please, do not shoot, Jeff is innocent I did everything, I lost control, hit me a bit these punks and I got angry. I have the scars to prove it."
He lifted his shirt to reveal wounds and bruises, as if he had been in a fight.
"Son, you just have to leave the knife," said the official.
Liu released the cuchill, raised his hands and approached the officers.
"No, Liu, it was me, I did it!" Jeff moaned with tears running down her face.
"Huh ?, poor brother, trying to take the blame for what I did," Liu smiled sadly.
The police took Liu to the patrol.
"Liu, tell them it was me, tell them I was the one who hit the kids!"
Jeff's mother put her hands on his shoulders.
"Jeff, please, you must not lie, we know it was Liu, can stop."
Jeff watches helplessly patrol away. A few minutes later, Jeff's father stops in the driveway, quickly looks at Jeff's face and know that something is wrong.
"What's going on?"
Jeff can not answer. Your vocal cords are strained by tears. Instead, Jeff's mother takes her father to a separate room. Jeff cries relentlessly. After an hour of stray thoughts and death wishes, reenters the house. His parents are sad and disappointed.
He just wants to sleep, hoping that sleep makes you forget their woes. Several days passed without news about Liu. There are no friends to distract, nothing but sadness and guilt; at least until Saturday, the day Jeff woke up and saw his mother jovial and smiling.
"Jeff, today is the day," salutes while opening the curtains and the light illuminates the room Jeff.
"What, what day is today?" Asks Jeff half asleep.
"Today is the birthday of Billy," his mother replied.
Jeff wakes up quickly.
"Mom, you must be kidding, right? How can you expect to go to a party after ..."
There is a long pause.
"Jeff, we both know what happened. I think this party might be what illuminates these last days. Now, get dressed."
Jeff's mother leaves the room and down to prepare. Jeff struggles to get up, not really in the mood to do so. Randomly choose a shirt and a pair of jeans and pants down the stairs. His mother and father were dressed very formally.
"Jeff, is that what you're going to use?"
"Better go and find something else," he recommends his mother, hiding his annoyance with a smile.
"Jeff, this party have to be well dressed, if you want to make a good impression," says his father.
Jeff begins to growl and back up to your room.
"I have nothing elegant clothes!" He shouts from the stairs.
"Just pick something decent," insists her mother.
He looks around, but finds nothing "decent". In his closet is a pair of black dress pants that had for special occasions, but he needs a shirt that combines perfectly.
Fumbling for a few minutes still dealing with that does fit and what not, manages to stumble upon a white hooded sweatshirt, lying on a chair. Convinces him, so use it.
"That's what you take it?" They ask their parents. His mother looks at the clock.
"Oooh, no time to change, come at once."
Cross the street to Bill's house. They knock on the door, being received in the act together by Barbara and her husband, who invite them to spend. Inside the house there are many adults, Jeff does not discover the slightest hint of a child.
"The kids are in the backyard, Jeff ... What do you think if you know some of the kids?" Barbara happily invited.
Indeed, children are running around the yard in suits cowboys and shoot each other with plastic guns. Jeff remains standing, somewhat uncomfortable. Then a guy comes up to him and hands him a toy gun and a hat.
"Hey, do not you want to play?"
"Ah, I do not think, that's for kids, I'm too old for this stuff."
The boy looks at him with an expression of touching puppy.
"By fa" he pleads.
"Okay," mutters Jeff. He puts his hat and pretend to shoot children. At first he thinks it's totally ridiculous, but then begins to feel that it's really fun. It may not be something super great, but it's the first time he has done something that is out of his mind to Liu.
So play with the kids for a while until he hears a sound like heavy and tiny wheels spinning on their axes. Then something hit him in the nose, like a stone. When it reacts, he is to Randy, Troy and Keith, all just jumped through the fence, swinging on their skateboards. Jeff drops the toy gun and takes off his hat. Randy stabs him in the eyes a look of burning hatred.
"Hello, Jeff, we have some unfinished business."
"I think we're even, after all, I beat you all ... They're shit!" Jeff snapped.
"Oh, no, no way. I'll kick your ass right now."
Randy pounces on Jeff. Both fall to the ground. Randy hit Jeff in the nose, and Jeff grabs him by the ears and gives him head butts. Then a strong push away. Children screamed, running to her parents, who were still inside the house. Troy and Keith guns unsheathed their pockets:
"It will be better than anyone stop us."
Randy pulls out a knife and stabs Jeff on his shoulder, who loses balance while trying to avoid the cold blade of the weapon. Randy was rushed with no time to breathe, covering her face kicking. Jeff did forces and took Randy foot, twisting in cold blood. While Randy squeals, curled, Jeff gets up and is about to retire as soon as possible. But then Troy's hand stopped him, grabbing his injured shoulder.
"I do not think so."
Take Jeff by the throat, while squeezing the wound in his shoulder, and throws it on the floor. When Jeff tries to stand up, gets a kick by Randy, downloaded more kicks until forced to spit blood.
"Come on, Jeffy, fight with me!"
Jeff grabs the arm and throws out of the yard, to the kitchen. Take a bottle of vodka, put on the table, and breaks the glass Jeff's head. "Fight!" Blares Randy, beside himself, pushing Jeff to the living room by dint of kicks and punches, "Come on, Jeff, look at me!".
Jeff looks up, with his face bloodied.
"I got your brother went to prison, and now you're just going to sit here and let it rot there for a whole year! You should be ashamed!"
Jeff begins to rise.
"Oh, finally! Looks like you already want to fight."
Jeff remains silent, blood and vodka dripping from his face. That strange feeling gnawing his heart, burning in his veins, that animal survival impulse that perverts who acquires the fire of the primitive madness.
"Finally, let's go, up!"
At that moment something happens inside Jeff. All pious thought dead, all rational repression has disappeared, except the desire for death, ability to engender pain for the pleasure of savoring the suffering of others. Even experiences a force, a powerful energy that feeds your muscles, pursing his brow and oppresses his brain full of adrenaline. No, no thoughts, there is even a word in his mind, only instincts, impulses as terrible and unfathomable nature. He raises his fist and knocks Randy, who has been off-guard, talking more. Instantaneously, within seconds, concentrating the force of his body in his fist and prints direct in the heart of the poor devil.
Randy pants, covered with profuse sweating, thrashing desperately. Blow after blow, Jeff tore his last breath.
Everyone is watching Jeff now. Parents, children crying, even Troy and Keith. Although these two tremble uncontrollably before his horrible look, they hold their weapons pointed at him. Jeff, fast, rushes on the stairs, while Troy and Keith opened fire to uselessly exhaust their bullets. Jeff locks herself in the bathroom. Take the small shelf where lie higüiénicos utensils, such as towel and toothbrush, and it starts from the wall.
Troy and Keith hit the bathroom door, struggling. Jeff then receives the shelf in the head, which plummets to Troy, knocking him unconscious. Keith, who is more agile, bends down and picks up momentum on his feet, dodging Jeff fists and holding it against the wall, plunging her nails into her throat. From the top of a top window, the bleach container staggered by the impact and ended up spilling. Both were burned, screaming wildly by the sting. Jeff wiped her eyes with the back of his sleeve and blind, Keith gave him a few blows to the skull with ripped shelf, which collected soil. While he bled slowly, Keith let out a sinister smile.
"What's so funny?" Asked Jeff, puzzled.
Keith pulled a lighter.
"What's funny," he said, while activated the device and the flame burned at the tip of the lighter, "it is that you're covered in bleach and alcohol." '
Keith threw the lighter on Jeff. As soon as the flame came into contact with him, he lit the spirit of vodka. Alcohol was burning ... The bleach will whiten skin ... Jeff let out a terrible cry, feeling faint pain. He ran down the corridor, desperate, screaming, and fell down the stairs. Everyone started screaming, terrified, trying to help the teenager in flames, almost dead, lying on the floor.
Jeff last thing he saw was his mother and the other parents trying to douse the flames. When he woke up, he had a cast wrapped around his face. I could not see anything, also he felt the weight of another plaster on his shoulder. He tried to get up but collapsed. He felt so weak and sickly ... A nurse rushed to help him.
"I do not think you can get out of bed yet," he said.
Jeff sat on his bed, confused. Finally, after a few hours, he heard his mother's voice.
"Honey, are you okay?"
Jeff could not answer, his face was covered by plaster: it was unable to speak.
"Honey, I have great news. After all witnesses told the police what happened at the party, they decided to release Liu. He will be here tomorrow. They get back together again."
Jeff almost leaps of joy that would have removed the tube connecting the arm to the serum. His mother hugged him and said goodbye. The following weeks I visited their relatives and, after a few months, the day came that his bandages were to be deployed. His family gathered to witness were removing the last bandage on his face.
"We hope the best," said the doctor.
He quickly pulled the last bandage, exposing the face of Jeff. Jeff's mother gave cries. Jeff noticed the frightened faces of Liu and his father
"What? What happened?" Jeff whispered.
He ran out of the bed and ran to the bathroom. She looked in the mirror and saw the anguish of his mother and the fear of her father and brother. His face. His face is horrible, her lips burned, like a deep shade of red; the skin stretching over his face is white as snow, and his hair singed offers it the shriveled black who replaced his brown hair.
He ran a hand over his face. It felt like leather. He looked back to his family and then the mirror.
"Jeff," Liu sighed, "Not so bad ..."
"It Is not that bad?" Jeff muttered, "It's perfect!"
His family got completely surprised. Jeff started laughing uncontrollably, his parents noticed that his hands were shaking.
"Uh ... Jeff, are you okay?"
"Being well? I have never been happier! Ha Ha Ha Ha jaaaaaa, look at me, this face combines perfectly with me!"
I could not stop laughing. He stroked her face as she looked in the mirror. Why he behaved like that? You will remember that when Jeff feuded with Randy his mind was devastated by madness, one that slept in his spirit and rose infernal and demonic when his critical judgment could not be more dark instincts Jeff.
"Doctor," Jeff's mother asked, "Is my son ... Well, you know, in the head."
"Oh yes, this behavior is typical of patients who have had large amounts of pain relievers. If your behavior does not change in a few weeks, I bring it back here and we will make a psychological examination. ''
"Oh, thank you, doctor."
Jeff's mother came to this:
"Honey, it's time to go."
Jeff looks the other side of the mirror, his face still widens into a crazy smile.
"Oh mom, ha ha, jaaaaaaaaaaaa!"
His mother grabbed his shoulder and drove slowly to take his clothes.
"This is what I brought," he simply said the lady at the desk.
Black dress pants and white sweatshirt were free from traces of blood. Jeff's mother dressed him in a small room.
The evening twilight reddened the sky when the family of Jeff returned home, unaware that this would be his last day. Later, in the middle of the night, Jeff's mother woke up because of a sound from the bathroom. It seemed the noise of weeping and breathy sighs. Intrigued, he approached the bathroom and opened the door. The show was horrible.
Jeff had taken a knife and had carved a smile from ear to ear, streaming down her cheeks exaggerated.
"Jeff, q-what are you doing?"
Jeff looked at her mother.
"I could not keep smiling mom. It hurt a little, now I can smile forever. "
Jeff's mother noticed her eyes, surrounded by black, not even blinking.
"Jeff your eyes!"
"I could not see my face, I got tired and my eyes began to close, I burned my eyelids. Now I can always see ... my new face."
Jeff's mother backed away slowly.
"What about Mom? Am I not beautiful? "
"Yes, yes you are. D-let me go find dad so you can see your beautiful face."
She ran to the room and shook Jeff's father.
"My love, pulls out the gun ..." He stopped when he saw Jeff at the door with a knife.
"Mommy lied to me."
That's the last thing Jeff said, before launching against them with the butcher knife raised.
His brother Liu suddenly woke up with a nasty taste in the mouth and heart beating a mile a minute. He thought it was a matter of a bad dream, so he closed his eyes.
When he was on the verge of sinking into sleep, I had the strange feeling that someone was watching him. He looked up, but before he could say anything, Jeff's hand covered her mouth. Gradually, his own brother raised the knife, with the grim death in his eyes. Liu struggled to sit up, struggled and kicked, but oxygen was fleeing from his chest, choking. Jeff then whispered with a huge, twisted smile:
"Shhh go to sleep."
 Archivo:Jeff.jpg
 

martes, 31 de mayo de 2016


                                                       Jeff The Killer


Después de semanas de asesinatos inexplicables, el desconocido asesino todavía ronda por este lugar. Tras las escasas pruebas encontradas, una joven afirma que sobrevivió a uno de los ataques del presunto asesino. Con valentía, nos cuenta su historia.
Jeff el Asesino
"Tuve un mal sueño y me desperté en medio de la noche", dice la joven, "vi que por alguna razón la ventana estaba abierta, aunque recuerdo que la cerré antes de irme a la cama. Me levanté y la cerré una vez más. Luego, simplemente me metí debajo de las sábanas y traté de volver a dormir. Fue entonces cuando tuve una sensación extraña, como si alguien me estuviera observando. Miré hacia arriba y casi salto de la cama.
Ahí, descubiertos por el pequeño rayo de luz que iluminaba entre las cortinas, había un par de ojos. No eran ojos normales, sino oscuros y siniestros, bordeados de negro. En ese momento vi su boca. Una sonrisa ancha, tan horrenda que hizo que todos los pelos del cuerpo se me erizaran. La figura se quedó allí, mirándome. Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, habló. Dijo algo, una simple frase, pero dicho de una manera que solo un loco podría hacerlo:
"Ve a dormir."


Se me escapó un grito. Él sacó un cuchillo. Su objetivo era mi corazón, saltó a mi cama, pero yo me defendí. Le di una patada, que él esquivó, en seguida me derribó de un golpe y me sujetó. Fue entonces cuando mi padre entró.
El hombre lanzó su cuchillo, como respondiendo a un acto reflejo, que atravesó el hombro de mi padre. Probablemente habría acabado con él de no ser porque uno de los vecinos alertó a la policía, quien había sorprendido al intruso cruzando el techo de nuestra casa.
La policía descendió de sus coches patrulleros. Incluso yo me quedé anonadada cuando escuché sus pisadas en el césped de la entrada: había sido muy silenciosa y precavida, por alguna razón que no tardaría en conocer. El hombre se volteó, mientras la puerta principal se quebraba ante los golpes de los policías armados, y huyó por el pasillo. Escuché un ruido, como si se hubiera roto un cristal. Cuando salí de mi cuarto, vi que la ventana que estaba apuntando hacia la parte posterior de mi casa se había roto. Lo vi desaparecer en la distancia.
Te puedo asegurar una cosa: nunca olvidaré esa cara, aquellos ojos fríos y esa sonrisa psicótica nunca saldrán de mi cabeza.
La policía todavía está en la búsqueda de este hombre. Si ves a alguien que encaja con la descripción del sujeto de esta anécdota, por favor, ponte en contacto con su departamento de policía local. Ahora que sabes un poco sobre Jeff, seguramente te preguntarás por qué lo hace. Para saberlo, tendremos que retroceder un poco más en el pasado.
Jeff y su familia acababan de mudarse a un nuevo vecindario. Su padre había conseguido un ascenso en el trabajo. Pensó que sería mejor vivir en una de esas casas de "fantasía". Sin embargo, Jeff y su hermano Liu no podían quejarse. Mientras desempacaban, uno de sus vecinos pasó por allí, era una mujer relativamente joven.
"Buenos días, soy Bárbara, vivo al otro lado de la calle, solo quería presentarme a mí y a mi hijo", se da la vuelta y llama a su hijo, "Billy, estos son nuestros nuevos vecinos."
Billy dijo hola y corrió de nuevo a jugar en su patio.
“Bueno”, empezó la madre de Jeff, "Yo soy Margaret, este es mi marido Peter, aquí están mis dos hijos, Jeff y Liu."
Cada uno de ellos se presentó, Bárbara los invitó al cumpleaños de su hijo. Jeff y su hermano intentaron protestar, pero su madre aceptó encantada. Cuando Bárbara por fin se fue, Jeff encaró a su madre.
“Mamá, ¿por qué una fiesta infantil? Por si no lo ha notado, ya no soy más un niño."
"Jeff", replica su madre, "Nos acabamos de mudar aquí, debemos demostrar que queremos pasar tiempo con nuestros vecinos. Iremos a esa fiesta."
Jeff intentaba protestar, pero se detuvo, sabiendo que él no podía hacer nada. Siempre que su mamá decía algo, era definitivo. Jeff se encierra en su cuarto y se deja caer sobre su cama. Él se acuesta allí mirando su techo, poco a poco lo invade una extraña sensación. No es tanto un dolor, pero sí una sensación extraña. Lo ignora y lo confunde con un sentimiento al azar, de esos que te persiguen cuando experimentas una duda muy profunda.
Al día siguiente, Jeff se prepara para la escuela. Mientras estaba sentado, tomando su desayuno, una vez más padece esa sensación, esta vez más fuerte. Y le afligió un dolor, como un leve tirón, pero nuevamente lo ignoró.
Liu y él terminaron su desayuno y se dirigieron hasta la parada de autobús. Mientras aguardaban, un chico montado en una patineta salta sobre ellos, a solo unos centímetros por encima de sus rodillas. Ambos se sobrecogen por la sorpresa.
"¡Hey! ¿Qué diablos?"
El chico se cayó y se volteó hacia ellos. Pateó la patineta y, al rebotar esta por uno de sus costados, la sostuvo con sus manos. El chico parece tener cerca de doce, un año menor que Jeff. Lleva una camisa de Aeropostal y pantalones vaqueros azules algo rasgados.
"Bien, bien, bien. Parece que tenemos un poco de carne nueva."
De repente, aparecen otros dos chicos. Uno de ellos es súper delgado y el otro es enorme.
"Bueno, ya que son nuevos aquí, me gustaría presentarnos. El de ahí es Keith y el otro es Troy. Y yo soy Randy. Ahora, para todos los niños en este barrio hay un pequeño precio por el pasaje, si es que me entienden."
Liu se puso de pie, listo para golpear al chico, pero sus dos amigos levantan sendas navajas hacia él, en actitud ofensiva.
"Esperaba que fueran más cooperativos. Parece que tendremos que hacerlo de la manera difícil."
Keith le pegó un puñetazo en el estómago a Liu, y Troy lo estrechó contra el piso. Randy se acercó a Liu, rebuscando en sus bolsillos y extrajo, al fin, una billetera. Jeff, inmóvil, padecía esa sensación desagradable, fría, erizada de ardores insoportables. Ahora ha sido muy potente, demasiado potente. Se pone de pie, pero Liu le hace gestos para que vuelva a sentarse en la banca de espera. Jeff lo ignora y se acerca a los chicos.
"Escúchame bien, pequeño punk, devuélvele la billetera a mi hermano, de lo contrario…"
Randy guarda la billetera en su bolsillo y saca su cuchillo.
"¿Ah sí? ¿Y qué vas a hacer?", se mofa, mientras desfila su cuchillo frente a la cara de Jeff. Pero este, en un movimiento rápido, toma la muñeca de Randy y se la rompe. Randy soltó un terrible grito; de inmediato, Jeff tomó el cuchillo caído. Troy y Keith se asustaron, indecisos ante los chillidos de dolor de su líder, y trataron de huir, pero Jeff es demasiado rápido. Lanza a Randy al suelo y arremete contra Keith, apuñalándolo en el brazo.
Keith se arranca el cuchillo y lo deja caer al piso, cayendo al suelo en medio de gritos espantosos. Troy continúa corriendo, pero Jeff logra alcanzarlo. No necesita ni siquiera el cuchillo. Le aprieta la garganta y con la otra mano le da de lleno en el estómago una serie de puñetazos, que obligan a Troy a vomitar incluso la cena de la noche pasada. Liu está perplejo, mudo de asombro.
"Jeff, ¿cómo?", susurra brevemente.
Saben que serán culpados por todo el asunto, así que empiezan a correr tan rápido como les es posible. En tanto corren, ladean sus rostros hacia atrás y logran ver al conductor del autobús corriendo hacia Randy y sus compinches.
Cuando Jeff y Liu llegaron a la escuela, no se atrevieron a contar lo que pasó. Todo lo que hacen es sentarse y escuchar. Liu se apacigüaba pensando en que su hermano solo había golpeado a unos cuantos chicos, pero Jeff disfrutaba del oscuro goce de sentirse poderoso, superior, la necesidad de lastimar por el mero placer de demostrarlo.
Cuando llegó a casa, sus padres le preguntaron cómo había sido su día, a lo que Jeff respondió con una voz un tanto desanimada:
"Fue un día maravilloso."
A la mañana siguiente, oyó que llamaban a su puerta. Caminó hacia abajo para encontrar a dos policías en la puerta y a su madre mirándolo con expresión de enojo.
"Jeff, estos oficiales me dicen que atacaste a tres niños, que no fue una pelea normal, los heriste con un cuchillo."
La mirada de Jeff se sepultó en el suelo.
"Mamá, fueron ellos los que nos atacaron a Liu y a mí".
"Hijo", se pronunció uno de los policías, "encontramos a tres chicos, dos apuñalados y uno tiene un moretón en el estómago, tenemos varios testigos de que los vieron huyendo de la escena. Ahora, ¿qué tienes que decir ante esto?".
Jeff sabía que era inútil. Él podía decir que su hermano y él habían sido atacados por ellos, pero no había pruebas de tal hecho. No podría decir que no estaban huyendo, porque a decir verdad sí lo hacían. Así que Jeff no podía defender ni a Liu ni excusarse a sí mismo.
"Hijo, llama a tu hermano."
Jeff no podía hacerlo, ya que fue él quien golpeó a todos los niños.
"Señor... Fui yo", declaró Jeff, "yo fui quien atacó a los niños, Liu trató de detenerme, pero no pudo."
El policía miró a su compañero y ambos se sorprendieron.
"Bueno, chico, parece que te espera un año en prisión..."
"¡Esperen!", gritó Liu. Todos se sorprendieron al verlo sosteniendo un cuchillo. Los oficiales sacaron sus armas y apuntaron a Liu, "Esperen por favor, no disparen, Jeff es inocente yo hice todo, perdí el control, me golpearon un poco esos punks y me enojé. Tengo las marcas para probarlo."
Él levantó su camisa para revelar heridas y moretones, como si hubiera estado en una lucha.
"Hijo, solo tienes que dejar el cuchillo", dijo el oficial.
Liu soltó el cuchill, levantó las manos y se acercó a los oficiales.
"No, Liu, fui yo, ¡yo Lo hice!", gemía Jeff con lágrimas corriendo por su rostro.
"¿Eh?, pobre hermano, tratando de tomar la culpa de lo que hice", sonrió tristemente Liu.
La policía llevó a Liu a la patrulla.
"¡Liu, diles que fui yo, diles, yo fui quien golpeó a los niños!"
La madre de Jeff puso las manos sobre sus hombros.
"Jeff, por favor, no tienes que mentir, sabemos que fue Liu, puedes detenerte."
Jeff observa con impotencia cómo la patrulla se aleja. Unos minutos más tarde, el padre de Jeff se detiene en el camino de entrada, examina rápidamente la cara de Jeff y sabe que algo anda mal.
"¿Qué sucede?"
Jeff no puede responder. Sus cuerdas vocales están tensas por el llanto. En cambio, la madre de Jeff lleva a su padre a una habitación aparte. Jeff llora sin descanso. Tras una hora de pensamientos extraviados y deseos fallecidos, vuelve a entrar a la casa. Sus padres están tristes y decepcionados.
Él solo quiere a dormir, en la esperanza de que el sueño le haga olvidar sus males. Pasaron varios días, sin noticias sobre Liu. No hay amigos para distraerse, nada más que tristeza y culpabilidad; por lo menos, hasta el sábado, día en que Jeff se despertó y vio a su madre jovial y risueña.
"Jeff, hoy es el día", saluda mientras abre las cortinas y la luz alumbra el cuarto de Jeff.
"¿Qué, qué día es hoy?", pregunta Jeff semidormido.
"Hoy es el cumpleaños de Billy", le responde su madre.
Jeff se despierta rápidamente.
"Mamá, debes estar bromeando, ¿verdad? Cómo puedes esperar que vaya a una fiesta después de...”
Hay una larga pausa.
"Jeff, ambos sabemos lo que pasó. Creo que esta fiesta podría ser lo que ilumine estos últimos días. Ahora, vístete."
La madre de Jeff sale de la habitación y baja para prepararse. Jeff lucha por levantarse, realmente no tiene ánimos de hacerlo. Elige al azar una camisa y un par de pantalones vaqueros y baja por las escaleras. Su madre y padre se han vestido muy formalmente.
"Jeff, ¿es eso lo que vas a usar?"
"Mejor ve y busca otra cosa", le recomienda su madre, disimulando su fastidio con una sonrisa.
"Jeff, a esta fiesta tienes que ir bien vestido, si quieres causar una buena impresión", explica su padre.
Jeff empieza a gruñir y vuelve a subir a su habitación.
"¡No tengo nada de ropa elegante!", grita desde las escaleras.
"Solo tienes que elegir algo decente", insiste su madre.
Mira a su alrededor, pero no encuentra nada "decente". En su armario hay un par de pantalones de vestir negros que tenía para las ocasiones especiales, pero le hace falta una camisa que combine perfectamente.
Hurgando durante unos minutos todavía, lidiando con que eso sí encaja y aquello no, logra toparse con una sudadera con capucha blanca, tendida en una silla. Le convence, así que la usa.
"¿Eso es lo que llevarás?", le preguntan sus padres. Su madre mira el reloj.
"Oooh, no hay tiempo para cambiarse, vámonos de una vez."
Cruzan la calle hacia la casa de Bill. Tocan a la puerta, siendo recibidos en el acto por Bárbara junto y su esposo, quienes los invitan a pasar. Dentro de la casa abundan los adultos, Jeff no descubre el menor indicio de un niño.
"Los chicos están en el patio, Jeff… ¿Qué te parece si conoces a algunos de los niños?", le invita Bárbara alegremente.
En efecto, los niños están corriendo por el patio en trajes de vaqueros y se disparan los unos a los otros con pistolas de plástico. Jeff se queda de pie, algo incómodo. Entonces un chico se le acerca y le entrega una pistola de juguete y un sombrero.
"Hey, ¿no quieres jugar?"
"Ah, no creo, eso es para niños, estoy demasiado viejo para estas cosas."
El chico lo mira con expresión de cachorrito enternecedor.
"Por fa", suplica.
"Está bien", murmura Jeff. Se pone el sombrero y finge dispararle a los niños. Al principio piensa que es totalmente ridículo, pero luego comienza a sentir que es realmente divertido. Puede que no sea algo súper genial, pero es la primera vez que él ha hecho algo que tiene fuera de su mente a Liu. 
Así que juega con los niños por un rato hasta que escucha un ruido, como de pesadas y diminutas ruedas girando en sus ejes. Luego, algo lo golpea en la nariz, parece una piedra. Cuando reacciona, se encuentra ante Randy, Troy y Keith, todos acaban de saltar a través de la valla, balanceándose en sus patinetas. Jeff deja caer el arma de juguete y se quita el sombrero. Randy le clava en los ojos una mirada llena de ardiente odio.
"Hola, Jeff, tenemos algunos asuntos pendientes."
"Creo que estamos a mano, después de todo, los vencí a todos ustedes… ¡Son una mierda!", le espetó Jeff.
"Oh, no, no hay manera. Te patearé el culo ahora mismo."
Randy se lanza sobre Jeff. Los dos caen al suelo. Randy golpea a Jeff en la nariz, y Jeff lo agarra por las orejas y le da de cabezazos. Luego lo aparta de un fuerte empujón. Los niños gritaban, corriendo donde sus padres, quienes aún estaban dentro de la casa. Troy y Keith desenfundan pistolas de sus bolsillos:
"Será mejor que nadie nos interrumpa."
Randy saca un cuchillo y apuñala a Jeff en su hombro, quien pierde el equilibrio al intentar evitar la hoja fría del arma. Randy se le abalanzó sin darle tiempo de respirar, cubriéndole el rostro de patadas. Jeff hizo fuerzas y tomó del pie a Randy, torciéndolo a sangre fría. Mientras Randy chilla, hecho un ovillo, Jeff se levanta y se dispone a retirarse cuanto antes. Pero entonces la mano de Troy le detiene, cogiendo su hombro herido.
"No lo creo."
Toma a Jeff por el cuello, sin dejar de apretar la herida de su hombro, y lo lanza contra el piso. Cuando Jeff trata de ponerse de pie, recibe una patada por parte de Randy, descargando más patadas hasta que le obliga a escupir sangre.
"Vamos, Jeffy, ¡pelea conmigo!"
Coge a Jeff del brazo y lo avienta fuera del patio, a la cocina. Toma una botella de vodka, puesta sobre la mesa, y rompe el cristal en la cabeza de Jeff. "¡Pelea!", vocifera Randy, fuera de sí, empujando a Jeff a la sala de estar a fuerza de patadas y puñetazos, "Vamos, Jeff, ¡mírame!".
Jeff levanta la vista, con el rostro ensangrentado.
"¡Conseguí que tu hermano fuera a prisión, y ahora solo vas a sentarte aquí y dejar que se pudra allí durante un año entero! ¡Deberías avergonzarte!"
Jeff empieza a levantarse.
"Oh, ¡por fin! Parece que ya quieres pelear."
Jeff permanece en silencio, con la sangre y el vodka goteando de su rostro. Esa extraña sensación carcome su corazón, arde en sus venas, ese impulso animal de supervivencia que se pervierte, que adquiere el fuego de la locura primitiva.
"Por fin, ¡vamos, arriba!"
En ese momento algo sucede dentro de Jeff. Todo pensamiento piadoso ha muerto, toda represión racional ha desaparecido, excepto el deseo de la muerte, la capacidad de engendrar dolor por el placer de saborear el sufrimiento ajeno. Incluso experimenta un vigor, una energía poderosa que alimenta sus músculos, que frunce su entrecejo y oprime su cerebro al máximo de adrenalina. No, no hay pensamientos, no hay siquiera una palabra en su mente, solo instintos, impulsos terribles e insondables como la naturaleza. Alza el puño y derriba a Randy, quien ha estado desprevenido, hablando de más. Instantáneamente, en cuestión de segundos, concentra la fuerza de su cuerpo en su puño y lo imprime directo en el corazón del pobre diablo.
Randy jadea, cubierto de abundante sudor, agitándose con desesperación. Golpe tras golpe, Jeff le arrancó su último aliento.
Todo el mundo está mirando a Jeff ahora. Los padres, los niños llorando, incluso Troy y Keith. A pesar de que esos dos tiemblan sin control ante su horrible mirada, sostienen sus armas, apuntándolo. Jeff, veloz, se precipita sobre las escaleras, mientras Troy y Keith abren fuego hasta agotar inútilmente sus balas. Jeff se encierra en el baño. Toma el pequeño estante donde reposan utensilios higüiénicos, como la toalla y el cepillo de dientes, y lo arranca de la pared.
Troy y Keith golpean la puerta del baño, forcejeando. Jeff, entonces, los recibe con el estante en la cabeza, el cual desploma a Troy, dejándolo inconsciente. Keith, que es más ágil, se inclina y toma impulso sobre sus pies, esquivando los puños de Jeff y reteniéndolo contra la pared, hundiendo las uñas en su garganta. Desde lo alto de un escaparate superior, el recipiente de lejía se tambaleó por el impacto y terminó por derramarse. Ambos se quemaron, chillando alocadamente por el escozor. Jeff se secó los ojos con el dorso de su manga y, a ciegas, le propinó a Keith unos cuantos golpes en el cráneo con el estante arrancado, que recogió del suelo. Mientras se desangraba lentamente, a Keith se le escapó una sonrisa siniestra.
"¿Qué es tan gracioso?", preguntó Jeff, desconcertado.
Keith sacó un encendedor.
"Lo que es gracioso", dijo, en tanto activaba el aparato y la llama ardía en la punta del encendedor, "es que tú estás cubierto de lejía y alcohol."'
Keith tiró el encendedor sobre Jeff. Tan pronto como la llama entró en contacto con él, encendió el alcohol del vodka. El alcohol lo quemaba... La lejía le blanqueaba la piel... Jeff dejó escapar un grito terrible, sintiéndose desmayar del dolor. Corrió por el pasillo, desesperado, aullando, y cayó por las escaleras. Todo el mundo empezó a gritar, despavorido, procurando auxiliar al adolescente en llamas, casi muerto, tendido en el piso.
Lo último que vio Jeff era a su madre y a los otros padres de familia tratando de apagar las llamas. Cuando despertó, tenía un yeso envuelto alrededor de su rostro. No podía ver nada, también sintió el peso de otro yeso en su hombro. Trató de levantarse, pero se desplomó. Se sentía tan débil y enfermizo... Una enfermera se apresuró a ayudarlo.
"No creo que puedas salir de la cama todavía", le dijo.
Jeff se sentó en su lecho, confundido. Finalmente, después de unas horas, oyó la voz de su madre.
"Cariño, ¿estás bien?"
Jeff no podía responder, su rostro estaba cubierto por el yeso: era incapaz de hablar.
"Cariño, tengo una gran noticia. Después de que todos los testigos le dijeron a la policía lo que pasó en la fiesta, ellos decidieron liberar a Liu. Él estará aquí mañana. Volverán a estar juntos de nuevo."
Jeff por poco pega un salto de alegría que le habría retirado el tubo que conectaba su brazo al suero. Su madre lo abrazó y le dijo adiós. Las siguientes semanas lo visitaron sus familiares y, al cabo de unos meses, llegó el día en que sus vendas habrían de desplegarse. Su familia se reunió para presenciar cómo removían el último vendaje de su rostro.
"Esperemos lo mejor", dijo el médico.
Rápidamente tiró de la última venda, dejando expuesto el rostro de Jeff. La madre de Jeff dio gritos. Jeff notó los rostros atemorizados de Liu y su padre
"¿Qué? ¿Qué pasó?", susurró Jeff.
Salió corriendo de la cama y corrió hacia el baño. Se miró en el espejo y comprendió la angustia de su madre y el temor de su padre y su hermano. Su rostro. Su rostro es horrible, sus labios se han quemado, semejantes a una sombra profunda de color rojo; la piel que se extiende sobre su faz es blanca como la nieve, y su pelo chamuscado ofrece a la vista el negro marchito que reemplazó a su cabellera castaña.
Deslizó una mano por su rostro. Se sentía como cuero. Volvió a mirar a su familia y luego al espejo.
"Jeff", suspiró Liu, "No está tan mal..."
"¿No es tan malo?", murmuró Jeff, "¡Es perfecto!"
Su familia quedó completamente sorprendida. Jeff comenzó a reír incontrolablemente, sus padres notaron que sus manos temblaban.
"Uh... Jeff, ¿estás bien?"
"¿Estar bien? ¡Nunca me he sentido más feliz! Ja, Ja, Ja, Ja, Jaaaaaa, mírenme, este rostro combina a la perfección conmigo!"
No podía parar de reír. Él se acarició el rostro, mientras se miraba en el espejo. ¿Por qué se comportaba así? Ustedes recordarán que cuando Jeff peleó con Randy su mente fue devastada por la locura, una que dormía en su espíritu y que se alzó infernal y demoníaca cuando su juicio crítico no pudo contener más los instintos oscuros de Jeff.
"Doctor", inquirió la madre de Jeff, "¿Está bien mi hijo... Bueno, ya sabe, de la cabeza."
"Oh sí, este comportamiento es típico de los pacientes que han tenido grandes cantidades de calmantes para el dolor. Si su comportamiento no cambia en unas pocas semanas, tráiganlo de vuelta aquí y le realizaremos un examen psicológico."'
"Oh, gracias, doctor."
La madre de Jeff se acercó a este:  
"Cariño, es hora de irse."
Jeff mira hacia otro lado del espejo, su cara todavía se ensancha en una sonrisa loca.
"Ay mamá, ja, ja, jaaaaaaaaaaaa!"
Su madre lo tomó del hombro y lo condujo despacio a tomar su ropa.
"Esto es lo que traía", se limitó a decir la señora de la recepción.
Los pantalones de vestir negro y la sudadera blanca se hallaban libres de rastros de sangres. La madre de Jeff lo vistió dentro de una habitación pequeña.
El crepúsculo de la tarde enrojecía el cielo cuando la familia de Jeff volvió a casa, ignorantes de que ese sería su último día. Más tarde, a mitad de la noche, la madre de Jeff se despertó por causa de un sonido proveniente del cuarto de baño. Parecía el ruido de llanto y de suspiros entrecortados. Intrigada, se aproximó al baño y abrió la puerta. El espectáculo era horrendo. 
Jeff había tomado un cuchillo y se había tallado una sonrisa de oreja a oreja, surcando sus mejillas exageradamente.
"Jeff, ¿q-qué estás haciendo?"
Jeff miró a su madre.
“No podía seguir sonriendo mamá. Me dolió un poco, ahora puedo sonreír para siempre.”
La madre de Jeff notó sus ojos, rodeados de negro, ni siquiera pestañeaba.
"¡Jeff tus ojos!"
"No podía ver mi rostro, me cansé y mis ojos comenzaron a cerrarse, me quemé los párpados. Ahora siempre podré ver..., mi nuevo rostro."
La madre de Jeff retrocedió lentamente.
“¿Qué pasa mamá? ¿Acaso no soy hermoso?”
"Sí, sí lo eres. D-déjame ir a buscar a papá para que pueda ver tu bello rostro."
Ella corrió a la habitación y sacudió al padre de Jeff.
"Mi amor, saca el arma que...", se detuvo cuando vio a Jeff en la puerta, con un cuchillo.
"Mami me mintió."
Eso es lo último que dijo Jeff, antes de lanzarse contra ellos con el cuchillo de carnicero en alto.
Su hermano Liu despertó de improviso con un desagradable sabor en la boca y el corazón palpitándole a mil por hora. Creyó que era cuestión de un mal sueño, así que cerró los ojos.
Cuando se encontraba a un paso de sumirse en el sueño, tuvo la extraña sensación de que alguien lo estaba observando. Miró hacia arriba, pero antes de poder decir algo, la mano de Jeff cubrió su boca. Poco a poco, su propio hermano levantó el cuchillo, con la muerte sombría en sus ojos. Liu se esforzó por incorporarse, luchó y pataleó, pero el oxígeno huía de su pecho, ahogándose. Entonces Jeff le susurró con una sonrisa gigantesca y retorcida:
"Shhh ve a dormir."
 
Archivo:Jeff.jpg